《冷軋常用英語單詞》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《冷軋常用英語單詞（4頁珍藏版）》請在裝配圖網上搜索。

1、1. 設備相關 · Rolling Mill（軋機） o Cold - Rolling Mill（冷軋機）：用于冷軋金屬板材的設備。 o Tandem Rolling Mill（連軋機）：多個軋機按順序排列，連續(xù)對金屬進行軋制。 o Reversing Mill（可逆式軋機）：軋輥的旋轉方向可以改變，能在板材的正反方向進行軋制。 · Roll（軋輥） o Work Roll（工作輥）：直接與軋件接觸并使其產生塑性變形的軋輥。 o Backup Roll（支撐輥）：用于支撐工作輥，減少工作輥的撓曲變形，提高軋制精度。 o Roll Bending System（軋輥彎輥系統(tǒng)）：通

2、過對軋輥施加一定的彎曲力來控制板材的板形。 · Coiler（卷取機） o Down - Coiler（地下卷取機）：安裝在軋機下方，用于將軋制后的板材卷成卷狀。 o Tension Reel（張力卷取機）：在卷取過程中對板材施加一定的張力，保證卷取質量。 · Uncoiler（開卷機）：用于將鋼卷打開，使板材能夠進入軋機進行軋制。 2. 工藝參數(shù) · Thickness（厚度） o Entry Thickness（入口厚度）：板材進入軋機前的厚度。 o Exit Thickness（出口厚度）：經過軋機軋制后板材的厚度。 o Gauge（厚度規(guī)格）：產品要求的厚度標準，例如

3、，“The cold - rolled sheet should meet the gauge of 1.0mm.”（冷軋薄板應符合 1.0 毫米的厚度規(guī)格）。 · Width（寬度） o Strip Width（帶鋼寬度）：冷軋帶鋼的橫向尺寸。 o Width Tolerance（寬度公差）：允許的寬度偏差范圍，如 “The width tolerance of the cold - rolled coil is ±5mm.”（冷軋卷的寬度公差為 ±5 毫米）。 · Tension（張力） o Rolling Tension（軋制張力）：在軋制過程中施加在板材上的拉力，用于控制板材

4、的變形和板形。 o Winding Tension（卷取張力）：卷取機在卷取板材時施加的張力。 · Speed（速度） o Rolling Speed（軋制速度）：軋機軋輥的旋轉速度，通常以米 / 分鐘（m/min）為單位。 o Line Speed（生產線速度）：整個冷軋生產線的運行速度，包括板材在各個設備之間傳輸?shù)乃俣取? 3. 產品質量相關 · Surface Quality（表面質量） o Scratch（劃痕）：板材表面由于與設備或其他物體摩擦而產生的線狀痕跡。 o Stain（污漬）：表面的臟污或異色區(qū)域，可能是由于油污、氧化等原因造成。 o Roughness（粗

5、糙度）：板材表面微觀的不平整程度，影響產品的外觀和后續(xù)加工性能。 · Flatness（板形） o Crown（凸度）：板材橫截面上中間部分相對于邊緣部分的厚度增加量，用于描述板形的一種特征。 o Waviness（波浪度）：板材表面出現(xiàn)的類似波浪的起伏不平現(xiàn)象，是衡量板形質量的重要指標。 o Edge Wave（邊浪）：板材邊緣部分出現(xiàn)的波浪狀變形。 4. 原材料和產品 · Raw Material（原材料） o Hot - Rolled Coil（熱軋卷）：冷軋的主要原料，是經過熱軋工藝生產的鋼卷。 o Slab（板坯）：在一些冷軋流程中，如果需要從板坯開始加工，這是初始的原材料形狀。 · Product（產品） o Cold - Rolled Sheet（冷軋薄板）：經過冷軋工藝生產的薄鋼板，厚度一般較薄，用于制造各種工業(yè)產品和日用品。 o Cold - Rolled Strip（冷軋帶鋼）：呈帶狀的冷軋產品，寬度相對較窄，常用于制造管道、汽車零部件等。 o Cold - Rolled Coil（冷軋卷）：將冷軋后的板材卷成卷狀，方便儲存、運輸和后續(xù)加工。