《中考專題復(fù)習(xí)：《文言句讀和翻譯》課件》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《中考專題復(fù)習(xí)：《文言句讀和翻譯》課件（68頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、第二節(jié) 文言句讀和翻譯真題體驗(yàn)真題體驗(yàn)一、一、(2011(2011福建福州福建福州) ) 閱讀閱讀送東陽(yáng)馬生序送東陽(yáng)馬生序選段，完成題目。選段，完成題目。 當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣行深山巨谷中。窮冬烈風(fēng)，大雪當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣行深山巨谷中。窮冬烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。至舍，四支僵勁不能動(dòng)，媵人持湯深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。至舍，四支僵勁不能動(dòng)，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋沃灌，以衾擁覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享。同舍生皆被綺繡，戴珠纓寶飾之帽，腰白玉之環(huán)，左味之享。同舍生皆被綺繡，戴珠纓寶飾之帽，腰白玉之環(huán)，左佩刀，右備容臭，燁然

2、若神人；余則缊袍敝衣處其間，略無慕佩刀，右備容臭，燁然若神人；余則缊袍敝衣處其間，略無慕艷意。以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。蓋余之勤且艱艷意。以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。蓋余之勤且艱若此。若此。1 1請(qǐng)用請(qǐng)用“/”/”標(biāo)示下列語句的句中語意停頓。標(biāo)示下列語句的句中語意停頓。( (每句標(biāo)一處每句標(biāo)一處)(2)(2分分) ) (1) (1)媵媵 人人 持持 湯湯 沃沃 灌灌 (2)(2)腰腰 白白 玉玉 之之 環(huán)環(huán) 解析解析 根據(jù)語意劃分。根據(jù)語意劃分。(1)(1)易錯(cuò)劃為三節(jié)，將易錯(cuò)劃為三節(jié)，將“持湯沃灌持湯沃灌”這個(gè)連動(dòng)短語割裂開來。這個(gè)連動(dòng)短語割裂開來。(2)(2)對(duì)對(duì)“腰腰”

3、名詞活用為動(dòng)詞不理解名詞活用為動(dòng)詞不理解容易失分。容易失分。/ / /2 2用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。(2(2分分) ) 不知口體之奉不若人也。不知口體之奉不若人也。 _ 解析解析 翻譯時(shí)應(yīng)以直譯為主，意譯為輔，注意落實(shí)關(guān)鍵翻譯時(shí)應(yīng)以直譯為主，意譯為輔，注意落實(shí)關(guān)鍵詞語的意思。詞語的意思。不覺得吃的穿的不如人。不覺得吃的穿的不如人。二、二、(2011(2011湖北黃岡湖北黃岡) )閱讀下面文言文，完成后面題目。閱讀下面文言文，完成后面題目。【甲】【甲】 秦王謂唐雎曰：秦王謂唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不聽寡人，何也？寡人以五百里之地易安陵，安陵君不聽寡人，何也

4、？且秦滅韓亡魏，而君以五十里之地存者，以君為長(zhǎng)者，故不錯(cuò)意也。今吾且秦滅韓亡魏，而君以五十里之地存者，以君為長(zhǎng)者，故不錯(cuò)意也。今吾以十倍之地，請(qǐng)廣于君，而君逆寡人者，輕寡人與？以十倍之地，請(qǐng)廣于君，而君逆寡人者，輕寡人與？”唐雎對(duì)曰：唐雎對(duì)曰：“否，否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，雖千里不敢易也，豈直五百里哉？非若是也。安陵君受地于先王而守之，雖千里不敢易也，豈直五百里哉？” 秦王怫然怒，謂唐雎曰：秦王怫然怒，謂唐雎曰：“公亦嘗聞天子之怒乎？公亦嘗聞天子之怒乎？”唐雎對(duì)曰：唐雎對(duì)曰：“臣臣未嘗聞也。未嘗聞也。”秦王曰：秦王曰：“天子之怒，伏尸百萬，流血千里。天子之怒，伏尸百萬，流血千里。

5、”唐雎曰：唐雎曰：“大王嘗聞布衣之怒乎？大王嘗聞布衣之怒乎？”秦王曰：秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。耳。”唐雎曰：唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫?qū)ＶT之刺王僚也，彗星此庸夫之怒也，非士之怒也。夫?qū)ＶT之刺王僚也，彗星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉(cāng)鷹擊于殿上。此襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉(cāng)鷹擊于殿上。此三子者，皆布衣之士也，懷怒未發(fā)，休祲降于天，與臣而將四矣。若士必三子者，皆布衣之士也，懷怒未發(fā)，休祲降于天，與臣而將四矣。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下縞素，今日是也。怒，伏尸二人，流血五步，天下縞素，今

6、日是也?！蓖Χ稹ＭΧ?。 秦王色撓，長(zhǎng)跪而謝之曰：秦王色撓，長(zhǎng)跪而謝之曰：“先生坐！何至于此！寡人諭矣：夫韓、先生坐！何至于此！寡人諭矣：夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。”( (選自選自唐雎不辱使命唐雎不辱使命) )【乙】【乙】 荊軻奉樊於期荊軻奉樊於期頭函，而秦武陽(yáng)頭函，而秦武陽(yáng)奉地圖匣，以次進(jìn)。至陛奉地圖匣，以次進(jìn)。至陛下，下，秦武陽(yáng)色變振恐，群臣怪之，荊軻顧笑武陽(yáng)，前為謝曰：秦武陽(yáng)色變振恐，群臣怪之，荊軻顧笑武陽(yáng)，前為謝曰：“北蠻夷北蠻夷之鄙人，未嘗見天子，故振懾，愿大王少之鄙人，未嘗見天子，故振懾，愿大王少假借假借

7、之，使畢使于前。之，使畢使于前?！鼻赝踔^軻曰：秦王謂軻曰：“起，取武陽(yáng)所持圖！起，取武陽(yáng)所持圖！” 軻既取圖奉之，發(fā)軻既取圖奉之，發(fā)圖，圖窮而匕首見。因左手把秦王之袖，而圖，圖窮而匕首見。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕右手持匕首揕(zhn)(zhn)之。未至身，秦王驚，自引而起，絕之。未至身，秦王驚，自引而起，絕袖。拔袖。拔劍，劍長(zhǎng)，操其室。時(shí)恐急，劍堅(jiān)，故不可立拔。劍，劍長(zhǎng)，操其室。時(shí)恐急，劍堅(jiān)，故不可立拔。 荊軻逐秦王，秦王還荊軻逐秦王，秦王還柱而走。群臣驚愕，卒柱而走。群臣驚愕，卒起不意，盡失其起不意，盡失其度。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；諸郎中度。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺

8、兵；諸郎中執(zhí)兵，皆陳殿下，執(zhí)兵，皆陳殿下，非有詔不得上。非有詔不得上。方急時(shí)不及召下兵以故荊軻逐秦王方急時(shí)不及召下兵以故荊軻逐秦王，而卒惶急無以，而卒惶急無以擊軻，而乃以手共搏之。擊軻，而乃以手共搏之。( (選自選自荊軻刺秦王荊軻刺秦王) )【注釋】【注釋】樊於期：秦國(guó)將領(lǐng)，因得罪秦王遜到燕國(guó)。樊於期：秦國(guó)將領(lǐng)，因得罪秦王遜到燕國(guó)。秦武秦武陽(yáng)：人名，又名秦舞陽(yáng)，充任荊軻出使秦國(guó)的副手。陽(yáng)：人名，又名秦舞陽(yáng)，充任荊軻出使秦國(guó)的副手。陛：殿陛：殿前的臺(tái)階。前的臺(tái)階。少：通少：通“稍稍”。假借：在文中是假借：在文中是“原諒原諒”的意的意思。思。發(fā)：打開。發(fā)：打開。揕揕：用刀劍等刺。：用刀劍等刺。絕：

9、掙斷。絕：掙斷。還：通還：通“環(huán)環(huán)”，繞。，繞。卒：卒：“猝猝”，突然。，突然。郎中：宮廷的侍衛(wèi)。郎中：宮廷的侍衛(wèi)。3 3用用“/”/”給文中畫線句子斷句，劃出兩處。給文中畫線句子斷句，劃出兩處。(2(2分分) ) 方方 急急 時(shí)時(shí) 不不 及召及召 下下 兵兵 以以 故故 荊荊 軻軻 逐逐 秦秦 王。王。 解析解析 此題考查文言句子的準(zhǔn)確斷句。要讀懂文句，從整體此題考查文言句子的準(zhǔn)確斷句。要讀懂文句，從整體上根據(jù)其意思來劃分朗讀停頓。上根據(jù)其意思來劃分朗讀停頓。4 4翻譯下列句子。翻譯下列句子。(6(6分分) ) (1) (1)懷怒未發(fā)，休祲降于天。懷怒未發(fā)，休祲降于天。 _ (2) (2)使

10、畢使于前。使畢使于前。 _ 解析解析 翻譯這個(gè)句子，應(yīng)采用直譯的方式，注意落實(shí)關(guān)鍵翻譯這個(gè)句子，應(yīng)采用直譯的方式，注意落實(shí)關(guān)鍵詞語的意思。詞語的意思。心里的憤怒還沒發(fā)作出來，上天就降示了征兆。心里的憤怒還沒發(fā)作出來，上天就降示了征兆。讓他在讓他在( (大王大王) )面前完成使命。面前完成使命。三、三、(2011(2011湖北宜昌湖北宜昌) )閱讀下面文言文，完成后面題目。閱讀下面文言文，完成后面題目。南康直節(jié)堂記南康直節(jié)堂記蘇轍蘇轍 南康太守聽事之東，有堂曰南康太守聽事之東，有堂曰“直節(jié)直節(jié)”，朝請(qǐng)大夫徐君望圣，朝請(qǐng)大夫徐君望圣之所作也。庭有八杉長(zhǎng)短巨細(xì)若一直如引繩高三尋而后枝葉附之所作也。庭

11、有八杉長(zhǎng)短巨細(xì)若一直如引繩高三尋而后枝葉附之。岌然如揭太常之旗，凜然如公卿大夫高冠長(zhǎng)劍立于王庭，之。岌然如揭太常之旗，凜然如公卿大夫高冠長(zhǎng)劍立于王庭，有不可犯之色。杉之陰，府史之所蹲伏，而簿書之所填委有不可犯之色。杉之陰，府史之所蹲伏，而簿書之所填委。君。君見而憐之，作堂而以見而憐之，作堂而以“直節(jié)直節(jié)”命焉。命焉。 徐君溫良泛愛，所居以循吏徐君溫良泛愛，所居以循吏稱，不為皦察之政稱，不為皦察之政，而行不，而行不失于直。觀其所說失于直。觀其所說，而其為人可得也。堂成，君與客飲于堂上。，而其為人可得也。堂成，君與客飲于堂上?？妥矶柙唬嚎妥矶柙唬骸拔嵊麨榍嵊麨榍瑸榍厍?，曲可為乎？吾欲為直

12、，為曲必屈，曲可為乎？吾欲為直，為直必折，直可為乎？有如此杉，特立不倚，散柯布葉，安而為直必折，直可為乎？有如此杉，特立不倚，散柯布葉，安而不危乎？封植灌溉，剪伐不至，杉不自知，而人是依乎！廬山不危乎？封植灌溉，剪伐不至，杉不自知，而人是依乎！廬山之民，升堂見杉，懷思其人，其無已乎？之民，升堂見杉，懷思其人，其無已乎？”歌闋而罷。歌闋而罷。 元豐八年正月十四，眉山蘇轍記。元豐八年正月十四，眉山蘇轍記。( (節(jié)選自節(jié)選自欒城集欒城集) ) 【注釋】【注釋】填委：堆放。填委：堆放。循吏：奉公守法。循吏：奉公守法。皦皦察之政：察之政：皦皦(jio)(jio)：白、明亮。嚴(yán)明苛刻的政令。：白、明亮。嚴(yán)

13、明苛刻的政令。說：同說：同“悅悅”，喜，喜歡。歡。曲：彎曲，這里指品行不正的人。曲：彎曲，這里指品行不正的人。5 5請(qǐng)用請(qǐng)用“/”/”為下邊的文言句子斷句。為下邊的文言句子斷句。(2(2分分) ) 庭庭 有有 八八 杉杉 長(zhǎng)長(zhǎng) 短短 巨巨 細(xì)細(xì) 若若 一一 直直 如如 引引 繩繩 高高 三三 尋尋 而而 后后 枝枝 葉葉 附附 之。之。 解析解析 此題考查文言句子的準(zhǔn)確斷句。解題時(shí)要讀懂其大此題考查文言句子的準(zhǔn)確斷句。解題時(shí)要讀懂其大意，從整體上根據(jù)其意思來劃分朗讀停頓。意，從整體上根據(jù)其意思來劃分朗讀停頓。/ / / / /6 6翻譯下邊的文言語句。翻譯下邊的文言語句。(2(2分分) ) 吾

14、欲為直，為直必折，直可為乎？吾欲為直，為直必折，直可為乎？ _ _ _ 解析解析 本題考查文言語句的翻譯。翻譯時(shí)應(yīng)以直譯為主，意本題考查文言語句的翻譯。翻譯時(shí)應(yīng)以直譯為主，意譯為輔。翻譯這個(gè)句子，應(yīng)采用直譯的方式，注意落實(shí)關(guān)鍵詞譯為輔。翻譯這個(gè)句子，應(yīng)采用直譯的方式，注意落實(shí)關(guān)鍵詞語的意思。如：語的意思。如：“欲欲”“”“直直”“”“折折”“”“乎乎”四個(gè)關(guān)鍵詞的翻譯四個(gè)關(guān)鍵詞的翻譯錯(cuò)一個(gè)扣錯(cuò)一個(gè)扣0.50.5分。分。我想做個(gè)品行正直的人，可是做正直的人必然會(huì)受到我想做個(gè)品行正直的人，可是做正直的人必然會(huì)受到挫折，品行正直的人可以做嗎？挫折，品行正直的人可以做嗎？考點(diǎn)涵析考點(diǎn)涵析 理解和翻譯文

15、言句子是綜合考查文言實(shí)詞、虛詞，文言句讀、理解和翻譯文言句子是綜合考查文言實(shí)詞、虛詞，文言句讀、文言句式和特殊句子的一種手段。文言句讀是翻譯文言句子的前文言句式和特殊句子的一種手段。文言句讀是翻譯文言句子的前提，而準(zhǔn)確的文言句讀必須在理解句子內(nèi)容的基礎(chǔ)上完成。翻譯提，而準(zhǔn)確的文言句讀必須在理解句子內(nèi)容的基礎(chǔ)上完成。翻譯文言文要求準(zhǔn)確、通順。準(zhǔn)確是指譯文要盡量符合原文意思；通文言文要求準(zhǔn)確、通順。準(zhǔn)確是指譯文要盡量符合原文意思；通順是指譯文前后連貫，語言流暢，合乎現(xiàn)代漢語語法規(guī)范。順是指譯文前后連貫，語言流暢，合乎現(xiàn)代漢語語法規(guī)范。 命題內(nèi)容一般考查文章的主旨句、文眼句、精彩句及理解有命題內(nèi)容一

16、般考查文章的主旨句、文眼句、精彩句及理解有難度或含有某種語法現(xiàn)象的文言語句的朗讀停頓和內(nèi)容翻譯。難度或含有某種語法現(xiàn)象的文言語句的朗讀停頓和內(nèi)容翻譯。 命題方式有標(biāo)停頓處、直接翻譯、辨析選擇、判斷正誤幾種命題方式有標(biāo)停頓處、直接翻譯、辨析選擇、判斷正誤幾種方式。一般以標(biāo)停頓處和直接翻譯為主。方式。一般以標(biāo)停頓處和直接翻譯為主。應(yīng)考鏈接應(yīng)考鏈接一、從宏觀上整體理解、把握句式特點(diǎn)一、從宏觀上整體理解、把握句式特點(diǎn) 翻譯時(shí)切忌斷章取義，只見樹木，不見森林，應(yīng)當(dāng)做到翻譯時(shí)切忌斷章取義，只見樹木，不見森林，應(yīng)當(dāng)做到“詞詞不離句，句不離段不離句，句不離段”來翻譯文言句。并要對(duì)文言固定句式和特殊來翻譯文言句

17、。并要對(duì)文言固定句式和特殊句式、文言固定短語、文言修辭格和語氣，都有個(gè)準(zhǔn)確把握。句式、文言固定短語、文言修辭格和語氣，都有個(gè)準(zhǔn)確把握。 如如“王子曰：仲永之通悟，受之天也王子曰：仲永之通悟，受之天也”，是一個(gè)判斷句，因，是一個(gè)判斷句，因此要把握判斷句的句式和語氣，翻譯為此要把握判斷句的句式和語氣，翻譯為“王先生說：仲永的通曉、王先生說：仲永的通曉、領(lǐng)悟能力是天賦的領(lǐng)悟能力是天賦的”。而。而“不以物喜，不以物悲不以物喜，不以物悲” ” 是一句互文，是一句互文，不能直譯，應(yīng)把兩句合為一句：不因外物的好壞和自己的得失或不能直譯，應(yīng)把兩句合為一句：不因外物的好壞和自己的得失或喜或悲。喜或悲。二、從微觀

18、上把握句中每個(gè)實(shí)詞、虛詞的用法和意義二、從微觀上把握句中每個(gè)實(shí)詞、虛詞的用法和意義 以理解實(shí)詞和虛詞為基礎(chǔ)，對(duì)常用文言實(shí)詞虛詞，尤其是活用、以理解實(shí)詞和虛詞為基礎(chǔ)，對(duì)常用文言實(shí)詞虛詞，尤其是活用、多義、古今異義、通假字等特殊實(shí)詞等，都要準(zhǔn)確把握。如多義、古今異義、通假字等特殊實(shí)詞等，都要準(zhǔn)確把握。如“愿陛愿陛下托臣以討賊興復(fù)之效，不效，則治臣之罪，以告先帝之靈下托臣以討賊興復(fù)之效，不效，則治臣之罪，以告先帝之靈”，其，其中的中的“以以”，兩個(gè)，兩個(gè)“效效”“”“則則”“”“告告”等也必須準(zhǔn)確翻譯：希望陛等也必須準(zhǔn)確翻譯：希望陛下把討伐奸賊復(fù)興漢朝王業(yè)的任務(wù)交給我，如果我不能完成，那就下把討伐奸

19、賊復(fù)興漢朝王業(yè)的任務(wù)交給我，如果我不能完成，那就懲罰我的罪過，來告慰先帝的在天之靈。既要不漏譯每個(gè)常見文言懲罰我的罪過，來告慰先帝的在天之靈。既要不漏譯每個(gè)常見文言詞語和特殊詞語，更要準(zhǔn)確翻譯。詞語和特殊詞語，更要準(zhǔn)確翻譯。三、做到三、做到“信信” “” “達(dá)達(dá)” “” “雅雅” 文言句子翻譯要準(zhǔn)確表達(dá)原文意思，不走樣，不漏譯，不錯(cuò)譯；文言句子翻譯要準(zhǔn)確表達(dá)原文意思，不走樣，不漏譯，不錯(cuò)譯；要求譯文明白通暢，無語?。贿M(jìn)而要求譯文用詞造句考究，有一定要求譯文明白通暢，無語?。贿M(jìn)而要求譯文用詞造句考究，有一定的文采。這就是我們平時(shí)所說的以直譯為主，以意譯為輔，確切地的文采。這就是我們平時(shí)所說的以直

20、譯為主，以意譯為輔，確切地表達(dá)原文原意。但實(shí)際操作起來情況比較復(fù)雜：如果詞義古今一一表達(dá)原文原意。但實(shí)際操作起來情況比較復(fù)雜：如果詞義古今一一對(duì)應(yīng)的，語序古今一致的，只需直譯就行了。關(guān)鍵是另外一種情況，對(duì)應(yīng)的，語序古今一致的，只需直譯就行了。關(guān)鍵是另外一種情況，如詞語古有今無，成分缺這少那，就需運(yùn)用現(xiàn)代漢語多方面的知識(shí)，如詞語古有今無，成分缺這少那，就需運(yùn)用現(xiàn)代漢語多方面的知識(shí)，并且體現(xiàn)現(xiàn)代漢語并且體現(xiàn)現(xiàn)代漢語“規(guī)范、清晰、連貫規(guī)范、清晰、連貫”的基本要求，這就需要意的基本要求，這就需要意譯。譯。四、翻譯的一般方法四、翻譯的一般方法 文言句子翻譯時(shí)，可以運(yùn)用以下方法，力求準(zhǔn)確通順流暢。文言句子

21、翻譯時(shí)，可以運(yùn)用以下方法，力求準(zhǔn)確通順流暢。 1 1對(duì)：一般指把原名中的文言單音詞對(duì)譯為現(xiàn)代漢語的雙音對(duì)：一般指把原名中的文言單音詞對(duì)譯為現(xiàn)代漢語的雙音或多音詞?；蚨嘁粼~。 例例11然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi)，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi)，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報(bào)之于陛下也。之殊遇，欲報(bào)之于陛下也。 句中的句中的“然然”“”“懈懈”“”“追追”“”“報(bào)報(bào)”等分別譯為等分別譯為“然而然而”“”“松松懈懈”“”“追念追念”“”“報(bào)答報(bào)答”等雙音節(jié)的詞語。等雙音節(jié)的詞語。 2 2換：有些詞語意義已經(jīng)發(fā)展，用法已經(jīng)變化，語法已經(jīng)不換：有些詞語意義已經(jīng)發(fā)展，用法已經(jīng)變化，語法已

22、經(jīng)不用，在譯文中，應(yīng)換這些古語為今語。用，在譯文中，應(yīng)換這些古語為今語。 例例22宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。 翻譯翻譯 皇宮的官員和朝庭的官員，都是一個(gè)整體，獎(jiǎng)懲功過、皇宮的官員和朝庭的官員，都是一個(gè)整體，獎(jiǎng)懲功過、好壞，不應(yīng)因在宮中或府中而異。句中的好壞，不應(yīng)因在宮中或府中而異。句中的“宮宮”“”“府府”分別替換成分別替換成皇宮、朝庭，皇宮、朝庭，“陟陟”“”“罰罰”分別替換成獎(jiǎng)勵(lì)、懲罰等。分別替換成獎(jiǎng)勵(lì)、懲罰等。 3 3留：人名、地名、年號(hào)、國(guó)號(hào)、廟號(hào)、謚號(hào)、書名、物名留：人名、地名、年號(hào)、國(guó)號(hào)、廟號(hào)、謚號(hào)、書名、物名都保留不譯；與現(xiàn)代

23、漢語表達(dá)一致的詞語可保留。都保留不譯；與現(xiàn)代漢語表達(dá)一致的詞語可保留。 例例33慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。( (岳陽(yáng)樓記岳陽(yáng)樓記) ) 翻譯翻譯 慶歷四年的春季，滕子京被貶到巴陵郡做太守。句中的慶歷四年的春季，滕子京被貶到巴陵郡做太守。句中的“慶歷四年慶歷四年”是時(shí)間，是時(shí)間，“滕子京滕子京”是人名，是人名，“巴陵郡巴陵郡”是地名，可是地名，可保留。保留。 4 4刪：一些沒有實(shí)在意義的虛詞，如表敬副詞、發(fā)語詞、部刪：一些沒有實(shí)在意義的虛詞，如表敬副詞、發(fā)語詞、部分結(jié)構(gòu)助詞等，同義復(fù)用的實(shí)詞或虛詞中的一個(gè)和偏義復(fù)詞中陪分結(jié)構(gòu)助詞等，同義復(fù)用的實(shí)詞或虛詞中的一個(gè)和

24、偏義復(fù)詞中陪襯的詞應(yīng)刪去。襯的詞應(yīng)刪去。 例例44孔子云，何陋之有？孔子云，何陋之有？ 翻譯翻譯 孔子說，有什么簡(jiǎn)陋呢？句中的孔子說，有什么簡(jiǎn)陋呢？句中的“之之”是賓語前置的是賓語前置的標(biāo)志，不譯，應(yīng)刪去。標(biāo)志，不譯，應(yīng)刪去。 例例55夫大國(guó)，難測(cè)也，懼有伏焉。夫大國(guó)，難測(cè)也，懼有伏焉。 翻譯翻譯(齊國(guó)是齊國(guó)是) )大國(guó)，很難估測(cè)，我害怕他們有埋伏。句中大國(guó)，很難估測(cè)，我害怕他們有埋伏。句中的的“夫夫”是發(fā)語詞，譯時(shí)應(yīng)刪去。是發(fā)語詞，譯時(shí)應(yīng)刪去。 5 5補(bǔ)：省略的部分；詞語活用相應(yīng)的部分；代詞所指的內(nèi)容；補(bǔ)：省略的部分；詞語活用相應(yīng)的部分；代詞所指的內(nèi)容；使上下文銜接連貫的內(nèi)容等。使上下文銜接

25、連貫的內(nèi)容等。 例例66陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。乃至。 翻譯翻譯 陳太丘和朋友預(yù)先約定好一起出行，約定在正午時(shí)碰頭。陳太丘和朋友預(yù)先約定好一起出行，約定在正午時(shí)碰頭。正午已過，不見那朋友來。陳太丘便不再等候友人而離開了。太丘正午已過，不見那朋友來。陳太丘便不再等候友人而離開了。太丘走后，他的朋友才來到。走后，他的朋友才來到。 6 6調(diào)：把文言文中倒裝的句子成分調(diào)整過來，使之符合現(xiàn)代調(diào)：把文言文中倒裝的句子成分調(diào)整過來，使之符合現(xiàn)代漢語的語法習(xí)慣。漢語的語法習(xí)慣。 例例77甚矣，汝之不惠！甚矣，汝之不惠！汝之不惠！甚矣

26、！汝之不惠！甚矣！ 例例88茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。于亂世茍全性于亂世茍全性命，不于諸侯求聞達(dá)。命，不于諸侯求聞達(dá)。 前四種方法是用于解詞，后二種方法是用于調(diào)整文言文特殊句前四種方法是用于解詞，后二種方法是用于調(diào)整文言文特殊句式造成的語序不合現(xiàn)代規(guī)范現(xiàn)象。式造成的語序不合現(xiàn)代規(guī)范現(xiàn)象。典型例題典型例題【例【例1 1】(2010(2010浙江紹興浙江紹興) )閱讀下面文章，完成題目。閱讀下面文章，完成題目。齊王筑城齊王筑城 齊王一日臨朝，顧謂侍臣曰：齊王一日臨朝，顧謂侍臣曰：“吾國(guó)介于數(shù)強(qiáng)國(guó)間，歲苦支備吾國(guó)介于數(shù)強(qiáng)國(guó)間，歲苦支備，今欲調(diào)丁壯，筑大城，自東海

27、起，連即墨，經(jīng)大行，接軒轅，今欲調(diào)丁壯，筑大城，自東海起，連即墨，經(jīng)大行，接軒轅，下武關(guān)，逶迤四千里，與諸國(guó)隔絕。下武關(guān)，逶迤四千里，與諸國(guó)隔絕。使秦不得窺吾西楚不得竊吾南使秦不得窺吾西楚不得竊吾南韓魏不得持吾之左右豈不大利耶？韓魏不得持吾之左右豈不大利耶？今，百姓筑城，雖有少勞，而異今，百姓筑城，雖有少勞，而異日不復(fù)有征戍侵虞之患，可以永逸矣。聞吾下令，孰不欣躍而來日不復(fù)有征戍侵虞之患，可以永逸矣。聞吾下令，孰不欣躍而來耶？耶？”艾子對(duì)曰：艾子對(duì)曰：“今旦大雪，臣趨朝，見路側(cè)有民，裸露僵踣今旦大雪，臣趨朝，見路側(cè)有民，裸露僵踣，望天而歌。臣怪之，問其故。答曰：望天而歌。臣怪之，問其故。答曰：

28、大雪應(yīng)候大雪應(yīng)候，且喜明年人食，且喜明年人食賤麥，我即今年凍死矣。賤麥，我即今年凍死矣。正如今日筑城，百姓不知享永逸者當(dāng)在正如今日筑城，百姓不知享永逸者當(dāng)在何人也。何人也。”( (選自蘇軾選自蘇軾艾子雜說艾子雜說，題目為編者所加，題目為編者所加) )【注釋】【注釋】支備：調(diào)度戰(zhàn)備。支，調(diào)度、支付。支備：調(diào)度戰(zhàn)備。支，調(diào)度、支付。踣踣(b)(b)：跌倒。跌倒。應(yīng)侯：順應(yīng)時(shí)令。應(yīng)侯：順應(yīng)時(shí)令。1 1給文中畫線部分?jǐn)嗑?，限斷三處，停頓處用給文中畫線部分?jǐn)嗑?，限斷三處，停頓處用“/”/”隔開。隔開。(3(3分分) ) 使使 秦秦 不不 得得 窺窺 吾吾 西西 楚楚 不不 得得 竊竊 吾吾 南南 韓韓

29、魏魏 不不 得得 持持 吾吾 之之 左左 右右 豈豈 不不 大大 利利 耶？耶？ 解析解析 此題考查文言句子的準(zhǔn)確斷句。解題時(shí)要讀懂其大此題考查文言句子的準(zhǔn)確斷句。解題時(shí)要讀懂其大意，從整體上根據(jù)其意思來劃分朗讀停頓。意，從整體上根據(jù)其意思來劃分朗讀停頓。/ / / /2 2用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。(2(2分分) ) 聞吾下令，孰不欣躍而來耶？聞吾下令，孰不欣躍而來耶？ _ _ _ 解析解析 此題考查文言句子的翻譯。首先一定要注意關(guān)鍵字詞此題考查文言句子的翻譯。首先一定要注意關(guān)鍵字詞不能解釋錯(cuò)誤。如不能解釋錯(cuò)誤。如“孰孰”解釋為誰，解釋為誰，“耶耶”解釋為呢；其次翻

30、解釋為呢；其次翻譯的句子要注意順暢，可適當(dāng)補(bǔ)充，如補(bǔ)充主語譯的句子要注意順暢，可適當(dāng)補(bǔ)充，如補(bǔ)充主語“老百姓老百姓”。( (老百姓老百姓) )聽見我下達(dá)這個(gè)命令，誰有不歡欣踴躍地前來聽見我下達(dá)這個(gè)命令，誰有不歡欣踴躍地前來參加呢？參加呢？【例【例2 2】(2010(2010浙江寧波浙江寧波) )閱讀下面文章，完成題目。閱讀下面文章，完成題目。疑人竊履疑人竊履 昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其仆市履于肆，仆私其直而以竊履進(jìn)，楚人不知也。他日，友適使其仆市履于肆，仆私其直而以竊履進(jìn)，楚人不知也。他日，友人來過，見

31、其履在楚人之足，大駭曰：人來過，見其履在楚人之足，大駭曰：“吾固疑之，果然竊吾履。吾固疑之，果然竊吾履?！彼炫c之絕。逾年而事暴，友人踵遂與之絕。逾年而事暴，友人踵楚人之門，而悔謝曰：楚人之門，而悔謝曰：“吾不能吾不能知子，而繆知子，而繆以疑子，吾之罪也。請(qǐng)為以如初。以疑子，吾之罪也。請(qǐng)為以如初。”( (選自選自歷代寓言大觀歷代寓言大觀) )【注釋】【注釋】踵：到，走到。踵：到，走到。繆：繆：“謬謬”，錯(cuò)誤，荒謬。，錯(cuò)誤，荒謬。3 3下面句子中與例句句式相同的一項(xiàng)是下面句子中與例句句式相同的一項(xiàng)是( ()(2)(2分分) ) 例句：逐與之絕。例句：逐與之絕。 A A甚意，汝之不惠甚意，汝之不惠

32、B B乃入見乃入見 C C微斯人，吾誰與歸？微斯人，吾誰與歸？ D D行者休于樹行者休于樹 解析解析 例句的句式是省略句。例句的句式是省略句。A.A.倒裝句，倒裝句，B.B.省略句，省略句，C.C.倒倒裝句，裝句，D.D.倒裝句。本題考查文言句式。常見的文言句式有判斷倒裝句。本題考查文言句式。常見的文言句式有判斷句、省略句、倒裝句、被動(dòng)句。要結(jié)合各種句式的特點(diǎn)來分辨。句、省略句、倒裝句、被動(dòng)句。要結(jié)合各種句式的特點(diǎn)來分辨。B B4 4用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。(2(2分分) ) 吾固疑之，果然竊吾履。吾固疑之，果然竊吾履。 _ 解析解析 本題考查課外文言語句的

33、翻譯。翻譯時(shí)要注意譯本題考查課外文言語句的翻譯。翻譯時(shí)要注意譯出關(guān)鍵詞語的意思，本句的關(guān)鍵詞是出關(guān)鍵詞語的意思，本句的關(guān)鍵詞是“固固”“”“履履”。翻譯。翻譯文言句子的基本原則：聯(lián)系上下文，落實(shí)關(guān)鍵詞語的意思，文言句子的基本原則：聯(lián)系上下文，落實(shí)關(guān)鍵詞語的意思，把握句子的特點(diǎn)。把握句子的特點(diǎn)。我本來我本來( (就就) )懷疑你，果然懷疑你，果然( (是你是你) )偷了我的鞋。偷了我的鞋?！纠纠? 3】(2010(2010遼寧大連遼寧大連) )閱讀文言文，完成題目。閱讀文言文，完成題目。 季布為河?xùn)|守，孝文時(shí)，人有言其賢者，孝文召，欲以為御史季布為河?xùn)|守，孝文時(shí)，人有言其賢者，孝文召，欲以為御

34、史大夫。復(fù)有言其勇，使酒難近。至，留邸大夫。復(fù)有言其勇，使酒難近。至，留邸一月，見罷一月，見罷。季布因。季布因進(jìn)曰：進(jìn)曰：“臣無功竊寵，待罪河?xùn)|，陛下無故召臣，此人必有以臣欺臣無功竊寵，待罪河?xùn)|，陛下無故召臣，此人必有以臣欺陛下者。陛下者。今臣至無所受事罷去此人必有以毀臣者今臣至無所受事罷去此人必有以毀臣者。夫陛下以一人之夫陛下以一人之譽(yù)而召臣，一人之毀而去臣譽(yù)而召臣，一人之毀而去臣。臣恐天下有識(shí)聞之，有以窺陛下也。臣恐天下有識(shí)聞之，有以窺陛下也?！鄙夏粦M，良久曰：上默然慚，良久曰：“河?xùn)|吾股肱郡河?xùn)|吾股肱郡，故特召君耳。，故特召君耳?！辈嫁o之官。布辭之官。( (選自選自史記史記) )【注釋

35、】【注釋】邸：客舍。?。嚎蜕?。見罷：只召見但未加新的任命。見罷：只召見但未加新的任命。股肱股肱(gng)(gng)郡：重要之郡?？ぃ褐匾?。5 5用用“/”/”為文中畫波浪線的句子斷句。為文中畫波浪線的句子斷句。(2(2分分) ) 今今 臣臣 至至 無無 所所 受受 事事 罷罷 去去 此此 人人 必必 有有 以以 毀毀 臣臣 者。者。 解析解析 “今臣至今臣至/ /無所受事無所受事/ /罷去罷去/ /此人必有以毀臣者此人必有以毀臣者”表達(dá)表達(dá)了這樣的意思：了這樣的意思：“現(xiàn)在我來到了京城現(xiàn)在我來到了京城”“”“我沒有接受新的任我沒有接受新的任命命”“”“就此作罷，回原郡就此作罷，回原郡”“”

36、“這一定是有人在您面前毀謗我這一定是有人在您面前毀謗我”。根據(jù)翻譯后的意思斷開即可。根據(jù)翻譯后的意思斷開即可。/ / / /6 6用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫橫線的句子。用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫橫線的句子。(2(2分分) ) 夫陛下以一人之譽(yù)而召臣，一人之毀而去臣。夫陛下以一人之譽(yù)而召臣，一人之毀而去臣。 _ _ _ 解析解析 翻譯句子時(shí)要完整、通順，尤其不能漏掉重點(diǎn)詞語翻譯句子時(shí)要完整、通順，尤其不能漏掉重點(diǎn)詞語 的解釋。如：以，因?yàn)?；而，就；毀，毀謗。的解釋。如：以，因?yàn)?；而，就；毀，毀謗。陛下因?yàn)橐粋€(gè)人的贊譽(yù)就召見我，又因?yàn)橐粋€(gè)人的毀謗就陛下因?yàn)橐粋€(gè)人的贊譽(yù)就召見我，又因?yàn)橐粋€(gè)人的毀謗就讓我離開。讓

37、我離開?！纠纠? 4】(2010(2010江蘇連云港江蘇連云港) )閱讀下面的文言文，完成題目。閱讀下面的文言文，完成題目。 亮少有逸群之才，身長(zhǎng)八尺，容貌甚偉，時(shí)人異焉。遭漢末擾亮少有逸群之才，身長(zhǎng)八尺，容貌甚偉，時(shí)人異焉。遭漢末擾亂，隨叔父玄避難荊州。亂，隨叔父玄避難荊州。躬耕于野，不求聞達(dá)。躬耕于野，不求聞達(dá)。時(shí)左將軍劉備以亮?xí)r左將軍劉備以亮有殊量，乃三顧亮于草廬之中。亮深謂備雄姿杰出，遂厚相結(jié)納。有殊量，乃三顧亮于草廬之中。亮深謂備雄姿杰出，遂厚相結(jié)納。及魏武帝及魏武帝南征，荊州劉琮舉州委質(zhì)南征，荊州劉琮舉州委質(zhì)而備失勢(shì)，眾寡而備失勢(shì)，眾寡而無立錐之而無立錐之地。亮?xí)r年二十七，乃建地

38、。亮?xí)r年二十七，乃建奇策，身使孫權(quán)，求援吳會(huì)奇策，身使孫權(quán)，求援吳會(huì)。權(quán)既宿服。權(quán)既宿服仰備，又睹亮奇雅，甚敬重之，即遣兵三萬人以助備。仰備，又睹亮奇雅，甚敬重之，即遣兵三萬人以助備。備得用與武備得用與武帝交戰(zhàn)大破其軍乘勝克捷帝交戰(zhàn)大破其軍乘勝克捷。江南悉平。后亮助備又西取益州。江南悉平。后亮助備又西取益州。益州益州既足，以亮為軍師。既足，以亮為軍師。將軍備稱帝號(hào)，拜亮為丞相。將軍備稱帝號(hào)，拜亮為丞相。( (選自晉選自晉陳壽陳壽進(jìn)進(jìn)諸葛亮集諸葛亮集表表) )【注釋】【注釋】魏武帝：曹操。魏武帝：曹操。 舉州委質(zhì)：把整個(gè)荊州作為見面舉州委質(zhì)：把整個(gè)荊州作為見面禮送給曹操。禮送給曹操。 眾寡：人數(shù)

39、少。眾寡：人數(shù)少。建：提出。建：提出。 吳會(huì)：吳國(guó)。吳會(huì)：吳國(guó)。7 7用用“/”/”為文中畫波浪線的句子斷句，只限兩處。為文中畫波浪線的句子斷句，只限兩處。(2(2分分) ) 備備 得得 用用 與與 武武 帝帝 交交 戰(zhàn)戰(zhàn) 大大 破破 其其 軍軍 乘乘 勝勝 克克 捷。捷。 解析解析 在理解本句話的含義基礎(chǔ)上進(jìn)行停頓的劃分。在理解本句話的含義基礎(chǔ)上進(jìn)行停頓的劃分?！敖唤?戰(zhàn)戰(zhàn)”是這句話的主語，是這句話的主語，“大破其軍大破其軍”和和“乘勝克捷乘勝克捷”是交戰(zhàn)是交戰(zhàn) 的結(jié)果，根據(jù)題目要求斷在兩處，所以分別在的結(jié)果，根據(jù)題目要求斷在兩處，所以分別在“大破其軍大破其軍” 和和“乘勝克捷乘勝克捷”之前

40、停頓。之前停頓。/ / /8 8用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫橫線的句子。用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫橫線的句子。(6(6分分) ) (1) (1)躬耕于野，不求聞達(dá)。躬耕于野，不求聞達(dá)。(3(3分分) ) _ _ (2) (2)益州既足，以亮為軍師。益州既足，以亮為軍師。(3(3分分) ) _ _ 解析解析 翻譯時(shí)要注意翻譯出幾個(gè)主要文言詞語的意思，如翻譯時(shí)要注意翻譯出幾個(gè)主要文言詞語的意思，如第第(1)(1)句中的句中的“躬躬”譯成譯成“親自親自”；“聞達(dá)聞達(dá)”譯成譯成“出名顯出名顯達(dá)達(dá)”。第。第(2)(2)句中的句中的“既既”譯成譯成“已經(jīng)已經(jīng)”，“足足”譯成譯成“富富足足”“”“豐足豐足”，“以以為為”

41、譯成譯成“把把當(dāng)做當(dāng)做”。另外注。另外注意介賓后置句式的翻譯，第意介賓后置句式的翻譯，第(1)(1)句中的句中的“躬耕于野躬耕于野”譯時(shí)要將譯時(shí)要將“于野于野”提前。提前。親自在田間耕種，不求出名顯達(dá)。親自在田間耕種，不求出名顯達(dá)。益州充實(shí)之后，任命諸葛亮為軍師。益州充實(shí)之后，任命諸葛亮為軍師。【例【例5 5】(2009(2009福建廈門福建廈門) )閱讀兩則與閱讀兩則與“賞荷賞荷”有關(guān)的文言文，完成有關(guān)的文言文，完成 文后題目。文后題目。 【甲】水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨(dú)愛菊。自李唐來，【甲】水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨(dú)愛菊。自李唐來，世人盛愛牡丹。予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染，

42、濯清漣而不妖，中通外直，世人盛愛牡丹。予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠(yuǎn)益清，亭亭凈植，可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。不蔓不枝，香遠(yuǎn)益清，亭亭凈植，可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。 予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛，陶后鮮有聞。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜也。噫！菊之愛，陶后鮮有聞。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣。乎眾矣。 【乙】余憶年少時(shí)，住西湖。每至夏日，臨湖賞荷，便欣然忘食。【乙】余憶年少時(shí)，住西湖。每至夏日，臨湖賞荷，便欣然忘食。一日，偕數(shù)友，觀荷于湖邊亭中。興正濃，忽有大雨

43、傾盆而至，湖中一日，偕數(shù)友，觀荷于湖邊亭中。興正濃，忽有大雨傾盆而至，湖中荷花盡作飄搖之態(tài)。少時(shí)，雨過天晴，波瀾不驚，湖天一色。荷花為荷花盡作飄搖之態(tài)。少時(shí)，雨過天晴，波瀾不驚，湖天一色。荷花為雨所洗，鮮妍明媚，裊娜多姿，清麗雅致，實(shí)為花中仙子也。李太白雨所洗，鮮妍明媚，裊娜多姿，清麗雅致，實(shí)為花中仙子也。李太白詩(shī)云詩(shī)云“清水出芙蓉，天然去雕飾清水出芙蓉，天然去雕飾”，余以為妙絕。，余以為妙絕。9 9根據(jù)語意，下列語句停頓正確的一項(xiàng)是根據(jù)語意，下列語句停頓正確的一項(xiàng)是( ()(2)(2分分) ) A A晉陶淵明獨(dú)晉陶淵明獨(dú)/ /愛菊愛菊 B B世人世人/ /盛愛牡丹盛愛牡丹 C C荷花為雨荷花

44、為雨/ /所洗所洗 D D余憶年余憶年/ /少時(shí)少時(shí) 解析解析 選項(xiàng)選項(xiàng)A A中句子停頓應(yīng)為中句子停頓應(yīng)為“晉晉/ /陶淵明陶淵明/ /獨(dú)愛菊獨(dú)愛菊”；選項(xiàng)選項(xiàng)C C中句子停頓為中句子停頓為“荷花荷花/ /為雨所洗為雨所洗”；選項(xiàng)；選項(xiàng)D D中句子的中句子的停頓為停頓為“余余/ /憶憶/ /年少時(shí)年少時(shí)”。B B1010將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語：將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語：(4(4分分) ) 蓮之愛，同予者何人？蓮之愛，同予者何人？ _ _ _ 一日，偕數(shù)友，觀荷于湖邊亭中。一日，偕數(shù)友，觀荷于湖邊亭中。 _ 解析解析 翻譯時(shí)要注意主要文言詞語的意思和特殊句式，翻譯時(shí)要注意主要文言詞語的意思和特

45、殊句式， 如：如：“偕偕”“”“于湖邊亭中于湖邊亭中”，并要注意表達(dá)通順。，并要注意表達(dá)通順。對(duì)于蓮的愛好，像我一樣的還有誰呢？對(duì)于蓮的愛好，像我一樣的還有誰呢？( (或：像我一樣或：像我一樣愛蓮的，還有誰呢？愛蓮的，還有誰呢？) )一天，一天，( (我我) )和幾位好友一起，在湖邊的亭子中觀賞荷花。和幾位好友一起，在湖邊的亭子中觀賞荷花。技法點(diǎn)撥技法點(diǎn)撥 【典型題例】文言文句子的朗讀和斷句【典型題例】文言文句子的朗讀和斷句 【解題思路】關(guān)于文言文朗讀能力的考查，一般有三種考查【解題思路】關(guān)于文言文朗讀能力的考查，一般有三種考查形式：形式：“單句在朗讀時(shí)語氣上的停頓單句在朗讀時(shí)語氣上的停頓”“

46、”“多個(gè)單句句讀的點(diǎn)斷多個(gè)單句句讀的點(diǎn)斷”和和“復(fù)句間單句的連讀與讀斷復(fù)句間單句的連讀與讀斷”。 要正確解答此題，首先要準(zhǔn)確理解文意，因?yàn)檫@是這類題目要正確解答此題，首先要準(zhǔn)確理解文意，因?yàn)檫@是這類題目考查的根本目的。其次，要掌握一些文言句子朗讀時(shí)的停頓規(guī)律，考查的根本目的。其次，要掌握一些文言句子朗讀時(shí)的停頓規(guī)律，如：?jiǎn)尉涞闹髦^之間，并列內(nèi)容之間，中心語與修飾語之間，朗如：?jiǎn)尉涞闹髦^之間，并列內(nèi)容之間，中心語與修飾語之間，朗讀時(shí)在語氣上往往要作停頓。讀時(shí)在語氣上往往要作停頓。 【典型題例】翻譯并理解文言文句子【典型題例】翻譯并理解文言文句子 【解題思路】文言文翻譯一直是中考的重點(diǎn)和難點(diǎn)。一般

47、情【解題思路】文言文翻譯一直是中考的重點(diǎn)和難點(diǎn)。一般情況要抓三點(diǎn)：一是抓重點(diǎn)字詞語法現(xiàn)象，即文中詞類活用現(xiàn)象、況要抓三點(diǎn)：一是抓重點(diǎn)字詞語法現(xiàn)象，即文中詞類活用現(xiàn)象、通假現(xiàn)象、古今異義現(xiàn)象等；二是抓一一對(duì)應(yīng)原則，也就是說，通假現(xiàn)象、古今異義現(xiàn)象等；二是抓一一對(duì)應(yīng)原則，也就是說，在翻譯時(shí)，一般以直譯為主，意譯為輔，對(duì)應(yīng)每一個(gè)詞語將其逐在翻譯時(shí)，一般以直譯為主，意譯為輔，對(duì)應(yīng)每一個(gè)詞語將其逐一翻譯出來，但是特殊的句式要將其還原為正常語序；三是對(duì)省一翻譯出來，但是特殊的句式要將其還原為正常語序；三是對(duì)省略部分要作補(bǔ)充。略部分要作補(bǔ)充。鞏固與提高鞏固與提高一、一、(2011(2011河北唐山河北唐山)

48、 )閱讀下面文章，完成題目。閱讀下面文章，完成題目。 子曰：子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？人不知而不慍，不亦君子乎？” 子曰：子曰：“溫故而知新，可以為師矣。溫故而知新，可以為師矣?！?子曰：子曰：“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆?！?子曰：子曰：“由，誨女知之乎！知之為知之，不知為不知，是知由，誨女知之乎！知之為知之，不知為不知，是知也。也?！?子貢問曰：子貢問曰：“孔文子何以謂之孔文子何以謂之文文也？也？”子曰：子曰：“敏而好學(xué)，敏而好學(xué)，不恥下問，是以謂之不恥下問，是以

49、謂之文文也。也?！?子曰：子曰：“默而識(shí)之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉！默而識(shí)之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉！” 子曰：子曰：“三人行，必有我?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而三人行，必有我?guī)熝伞衿渖普叨鴱闹?，其不善者而改之。改之?子曰：子曰：“不憤不啟，不悱不發(fā)。舉一隅不以三隅反，則不復(fù)不憤不啟，不悱不發(fā)。舉一隅不以三隅反，則不復(fù)也。也?！? 1下面句子省略成分與其他三項(xiàng)不同的是下面句子省略成分與其他三項(xiàng)不同的是( ()(2)(2分分) ) A A溫故而知新，可以為師矣溫故而知新，可以為師矣 B B有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵 C C林盡水源，便得一山林盡水源，便得

50、一山 D D懸泉瀑布，飛漱其間懸泉瀑布，飛漱其間 解析解析 A A項(xiàng)省略賓語，可以項(xiàng)省略賓語，可以( (之之) )為師矣。其他皆省略介詞為師矣。其他皆省略介詞“于于”。A A2 2把把“敏而好學(xué)，不恥下問，是以謂之敏而好學(xué)，不恥下問，是以謂之文文也也”一句翻譯成一句翻譯成 白話文。白話文。(2(2分分) ) _ _ _ _ 解析解析 此題考查文言文的翻譯能力，難度中等，注意語句要此題考查文言文的翻譯能力，難度中等，注意語句要通順。通順。聰明并且勤奮學(xué)習(xí)，不以向不如自己的人請(qǐng)教為恥，所以聰明并且勤奮學(xué)習(xí)，不以向不如自己的人請(qǐng)教為恥，所以人們給他人們給他“文文”的謚號(hào)啊。的謚號(hào)啊。3 3相關(guān)內(nèi)容鏈

51、接。相關(guān)內(nèi)容鏈接。(4(4分分) ) (1) (1)給下面一則斷句，并加上標(biāo)點(diǎn)。給下面一則斷句，并加上標(biāo)點(diǎn)。(2(2分分) ) 子子 曰曰 德德 之之 不不 修修 學(xué)學(xué) 之之 不不 講講 聞聞 義義 不不 能能 從從 不不 善善 不不 能能 改改 是是 吾吾 憂憂 也也 解析解析 朗讀節(jié)奏的劃分，一般情況下從語法知識(shí)角度和文章朗讀節(jié)奏的劃分，一般情況下從語法知識(shí)角度和文章內(nèi)容角度來劃分。內(nèi)容角度來劃分。 答案答案 子曰：子曰：“德之不修，學(xué)之不講，聞義不能從，不善不德之不修，學(xué)之不講，聞義不能從，不善不能改，是吾憂也。能改，是吾憂也?！倍?、二、(2011(2011甘肅蘭州甘肅蘭州) )閱讀下面

52、文言文選段，完成題目。閱讀下面文言文選段，完成題目。 吳廣素愛人，士卒多為用者。將尉醉，廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，吳廣素愛人，士卒多為用者。將尉醉，廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。尉果笞廣。尉劍挺，廣起，奪而殺尉。陳勝令辱之，以激怒其眾。尉果笞廣。尉劍挺，廣起，奪而殺尉。陳勝佐之，并殺兩尉。召令徒屬曰：佐之，并殺兩尉。召令徒屬曰：“公等遇雨，皆已失期，失期當(dāng)斬。公等遇雨，皆已失期，失期當(dāng)斬。藉第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，藉第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！王侯將相寧有種乎！”徒屬皆曰：徒屬皆曰：“敬受命。敬受命?！蹦?/p>

53、詐稱公子扶蘇、乃詐稱公子扶蘇、項(xiàng)燕，從民欲也。袒右，稱大楚。為壇而盟，祭以尉首。陳勝自立項(xiàng)燕，從民欲也。袒右，稱大楚。為壇而盟，祭以尉首。陳勝自立為將軍，吳廣為都尉。攻大澤鄉(xiāng)，收而攻蘄。蘄下，為將軍，吳廣為都尉。攻大澤鄉(xiāng)，收而攻蘄。蘄下，乃令符離人葛乃令符離人葛嬰將兵徇蘄以東嬰將兵徇蘄以東。攻。攻铚铚、酂酂、苦、柘、譙皆下之。行收兵。比至陳，、苦、柘、譙皆下之。行收兵。比至陳，車六七百乘，騎千余，卒數(shù)萬人。攻陳，陳守令皆不在，獨(dú)守丞與車六七百乘，騎千余，卒數(shù)萬人。攻陳，陳守令皆不在，獨(dú)守丞與戰(zhàn)譙門中。弗勝，守丞死，乃入據(jù)陳。數(shù)日，號(hào)令召三老、豪杰與戰(zhàn)譙門中。弗勝，守丞死，乃入據(jù)陳。數(shù)日，號(hào)令召

54、三老、豪杰與皆來會(huì)計(jì)事。三老、豪杰皆曰：皆來會(huì)計(jì)事。三老、豪杰皆曰：“將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，伐無道，誅暴將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，伐無道，誅暴秦，復(fù)立楚國(guó)之社稷，功宜為王。秦，復(fù)立楚國(guó)之社稷，功宜為王?！标惿婺肆橥?，號(hào)為張楚。當(dāng)陳涉乃立為王，號(hào)為張楚。當(dāng)此時(shí)，諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長(zhǎng)吏，殺之以應(yīng)陳涉。此時(shí)，諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長(zhǎng)吏，殺之以應(yīng)陳涉。( (節(jié)選自節(jié)選自陳涉世家陳涉世家) )4 4用用“/”/”給文中畫線句子劃分朗讀節(jié)奏給文中畫線句子劃分朗讀節(jié)奏( (只劃三處只劃三處) )。(3(3分分) ) 乃乃 令令 符符 離離 人人 葛葛 嬰嬰 將將 兵兵 徇徇 蘄蘄 以以 東東 解析解析 朗讀節(jié)奏的劃分

55、，一般情況下從語法知識(shí)角度和文章朗讀節(jié)奏的劃分，一般情況下從語法知識(shí)角度和文章 內(nèi)容角度來劃分。此題依據(jù)內(nèi)容來劃分。內(nèi)容角度來劃分。此題依據(jù)內(nèi)容來劃分。 答案答案 乃令乃令/ /符離人葛嬰符離人葛嬰/ /將兵將兵/ /徇蘄以東徇蘄以東5 5用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。(3(3分分) ) 而戍死者固十六七。而戍死者固十六七。 _ 解析解析 文言文翻譯的原則是文言文翻譯的原則是“一一對(duì)應(yīng)一一對(duì)應(yīng)”，尤其是關(guān)鍵的，尤其是關(guān)鍵的詞語一定要翻譯準(zhǔn)確。詞語一定要翻譯準(zhǔn)確?！笆呤摺币g成要譯成“十個(gè)中的六七十個(gè)中的六七個(gè)個(gè)”?？墒鞘剡吶娜耸畟€(gè)中也得死去六七個(gè)?？墒鞘剡吶?/p>

56、的人十個(gè)中也得死去六七個(gè)。三、三、(2011(2011江西江西) )閱讀下面文言文，完成題目。閱讀下面文言文，完成題目。 解元，字善長(zhǎng)，吉安吉水人。竦眉俊目，曙光玉立，神彩鑠人，解元，字善長(zhǎng)，吉安吉水人。竦眉俊目，曙光玉立，神彩鑠人，垂手過膝，能百步穿楊葉，號(hào)垂手過膝，能百步穿楊葉，號(hào)“小由基小由基”。能以索持犀牛卻行。能以索持犀牛卻行。嘗乘駿馬馳突賊陣，往返如飛。嘗乘駿馬馳突賊陣，往返如飛。 初，起兵保安軍德清砦初，起兵保安軍德清砦，積功授青澗都虞侯，積功授青澗都虞侯。建炎三年，詔。建炎三年，詔隸韓世忠，擢隸韓世忠，擢偏將軍。世忠出下邳，聞金人大至，眾心搖愕。世偏將軍。世忠出下邳，聞金人大至

57、，眾心搖愕。世忠憂之。元便領(lǐng)二十騎游擊，俘其生口，備悉敵情。俄而復(fù)出，敵忠憂之。元便領(lǐng)二十騎游擊，俘其生口，備悉敵情。俄而復(fù)出，敵騎數(shù)千四面集，元擲身陷陣，左右鶻擊騎數(shù)千四面集，元擲身陷陣，左右鶻擊，大呼，聲振刀甲。一大，大呼，聲振刀甲。一大酋驚，墜馬走，眾懼辟易遁去。以功授酋驚，墜馬走，眾懼辟易遁去。以功授閤閤門宣贊舍人。門宣贊舍人。( (節(jié)選自解縉節(jié)選自解縉太原王傳太原王傳) ) 【注釋】【注釋】由基：即養(yǎng)由基，春秋時(shí)楚人，善射。由基：即養(yǎng)由基，春秋時(shí)楚人，善射。卻行：卻行：倒退而行。倒退而行。保安軍德清砦：與下文保安軍德清砦：與下文“下邳下邳”，均為地名。，均為地名。清清澗都虞侯：與下文

58、澗都虞侯：與下文“偏將軍偏將軍”“”“閤閤門宣贊舍人門宣贊舍人”，均為官名。，均為官名。擢：提拔。擢：提拔。鶻擊：像鶻一樣猛擊。鶻：鷙鳥。鶻擊：像鶻一樣猛擊。鶻：鷙鳥。6 6用用“/”/”給下面的句子劃分朗讀節(jié)奏。給下面的句子劃分朗讀節(jié)奏。( (只劃一處只劃一處)(1)(1分分) ) 敵騎數(shù)千四面集敵騎數(shù)千四面集 解析解析 劃分朗讀節(jié)奏有兩種標(biāo)準(zhǔn)：有時(shí)可以音節(jié)劃分，有劃分朗讀節(jié)奏有兩種標(biāo)準(zhǔn)：有時(shí)可以音節(jié)劃分，有時(shí)可以意義劃分。從這個(gè)句子來看，說明了兩個(gè)意思：一是時(shí)可以意義劃分。從這個(gè)句子來看，說明了兩個(gè)意思：一是敵兵很多，二是從四面聚集過來。且只要求劃一處，所以答敵兵很多，二是從四面聚集過來。

59、且只要求劃一處，所以答案為最佳劃分方法。本題考查學(xué)生劃分朗讀節(jié)奏的能力，難案為最佳劃分方法。本題考查學(xué)生劃分朗讀節(jié)奏的能力，難度不大。度不大。/ /7 7說說說說“聞金人大至，眾心搖愕聞金人大至，眾心搖愕”的意思。的意思。(2(2分分) ) _ _ 解析解析 翻譯時(shí)要做到語句通順、句意完整、重點(diǎn)詞語不漏翻譯時(shí)要做到語句通順、句意完整、重點(diǎn)詞語不漏譯。本句重點(diǎn)詞為譯。本句重點(diǎn)詞為“聞聞”“”“大大”“”“搖愕搖愕”，必須譯出，否，必須譯出，否則將扣分。則將扣分。( (士兵們士兵們) )聽說金兵大隊(duì)人馬逼近，驚訝不已，軍心動(dòng)搖。聽說金兵大隊(duì)人馬逼近，驚訝不已，軍心動(dòng)搖。四、四、(2011(2011

60、江蘇連云港江蘇連云港) )閱讀下面兩段文言文，完成題目。閱讀下面兩段文言文，完成題目。 【甲】晏子至，楚王賜晏子酒。酒酣，吏二人縛一人詣王。王曰：【甲】晏子至，楚王賜晏子酒。酒酣，吏二人縛一人詣王。王曰：“縛者曷為者也？縛者曷為者也？”對(duì)曰：對(duì)曰：“齊人也，坐盜。齊人也，坐盜?！蓖跻曣套釉唬和跻曣套釉唬骸褒R人齊人固善盜乎？固善盜乎？”晏子避席對(duì)曰：晏子避席對(duì)曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同葉徒相似，其實(shí)味不同。所以然者何？水土異也。今民生長(zhǎng)。所以然者何？水土異也。今民生長(zhǎng)于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？于齊不

61、盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？”( (晏子春秋晏子春秋) ) 【乙】景公游于壽宮，睹長(zhǎng)年負(fù)薪者，而有饑色。公悲之，喟然【乙】景公游于壽宮，睹長(zhǎng)年負(fù)薪者，而有饑色。公悲之，喟然嘆曰：嘆曰：“令吏養(yǎng)之！令吏養(yǎng)之！”晏子曰：晏子曰：“臣聞之，樂賢而哀不肖，守國(guó)之本臣聞之，樂賢而哀不肖，守國(guó)之本也也。君愛老而恩無所不逮君愛老而恩無所不逮治國(guó)之本也治國(guó)之本也。”公笑，有喜色。晏子曰：公笑，有喜色。晏子曰：“圣王見賢以樂賢，見不肖以哀不肖。今請(qǐng)求老弱之不養(yǎng)，鰥寡圣王見賢以樂賢，見不肖以哀不肖。今請(qǐng)求老弱之不養(yǎng)，鰥寡之之無室者，論而共秩焉。無室者，論而共秩焉?！惫唬汗唬骸爸Z。諾?！庇谑抢先跤叙B(yǎng)，

62、鰥寡有室。于是老弱有養(yǎng)，鰥寡有室。( (晏子春秋晏子春秋) )【注釋】【注釋】逮：到。逮：到。鰥寡：老而無偶的男女。鰥寡：老而無偶的男女。8 8用斜線用斜線“/”/”為文中畫波浪線的句子斷句，只限兩處。為文中畫波浪線的句子斷句，只限兩處。(2(2分分) ) 君君 愛愛 老老 而而 恩恩 無無 所所 不不 逮逮 治治 國(guó)國(guó) 之之 本本 也也 解析解析 本題的關(guān)鍵是理解句子意思，把握斷句的規(guī)律。本題的關(guān)鍵是理解句子意思，把握斷句的規(guī)律。/ / / / 9 9用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫橫線的句子。用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫橫線的句子。(6(6分分) ) (1) (1)葉徒相似，其實(shí)味不同。葉徒相似，其實(shí)味不同。

63、 _ _ _ (2) (2)臣聞之，樂賢而哀不肖，守國(guó)之本也。臣聞之，樂賢而哀不肖，守國(guó)之本也。 _ _ _ 解析解析 一般用直譯的方法，抓住句中的關(guān)鍵詞，使詞義一一般用直譯的方法，抓住句中的關(guān)鍵詞，使詞義一一落實(shí)到位，同時(shí)注意補(bǔ)出省略的成分，使語意連貫流暢。一落實(shí)到位，同時(shí)注意補(bǔ)出省略的成分，使語意連貫流暢。只是葉子的形狀相像，它們果實(shí)的味道不同。只是葉子的形狀相像，它們果實(shí)的味道不同。( (關(guān)鍵點(diǎn)：關(guān)鍵點(diǎn)：“徒徒”“”“其實(shí)其實(shí)”) )我聽說，喜好賢能的人，憐憫不幸的人，這是執(zhí)掌國(guó)家的我聽說，喜好賢能的人，憐憫不幸的人，這是執(zhí)掌國(guó)家的根本啊。根本啊。( (關(guān)鍵點(diǎn)：關(guān)鍵點(diǎn)：“樂樂”“”“哀哀

64、”、判斷句、判斷句) )五、五、(2011(2011遼寧沈陽(yáng)遼寧沈陽(yáng)) )閱讀選文，完成題目。閱讀選文，完成題目。 【甲】宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。若有作奸【甲】宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內(nèi)外異法也。私，使內(nèi)外異法也。 侍中侍郎郭攸之、費(fèi)祎、董允等，此皆良實(shí)，志慮忠純，侍中侍郎郭攸之、費(fèi)祎、董允等，此皆良實(shí)，志慮忠純，是以是以先帝簡(jiǎn)拔以遺陛下先帝簡(jiǎn)拔以遺陛下。愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然后。愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然

65、后施行，必能裨補(bǔ)闕漏，有所廣益。施行，必能裨補(bǔ)闕漏，有所廣益。( (選自選自出師表出師表) ) 【乙】貞觀二年，太宗謂房玄齡等曰：【乙】貞觀二年，太宗謂房玄齡等曰：“漢、魏以來，諸葛亮漢、魏以來，諸葛亮為丞相，亦甚平直，嘗表為丞相，亦甚平直，嘗表廢廖立、李嚴(yán)廢廖立、李嚴(yán)於南中，立聞亮卒，泣於南中，立聞亮卒，泣曰：曰：吾其左衽吾其左衽矣！矣！嚴(yán)聞亮卒，發(fā)病而死。故陳壽嚴(yán)聞亮卒，發(fā)病而死。故陳壽稱稱亮之亮之為政開誠(chéng)心布公道，盡忠益時(shí)者，雖仇必賞；犯法怠慢者，雖親必為政開誠(chéng)心布公道，盡忠益時(shí)者，雖仇必賞；犯法怠慢者，雖親必罰。罰。卿卿等豈可不企慕及之？等豈可不企慕及之？”【注釋】【注釋】表：指上表建

66、議。表：指上表建議。廖立、李嚴(yán)：蜀漢之臣。廖立、李嚴(yán)：蜀漢之臣。左左衽：古代少數(shù)民族衣襟左開，借指異族入侵而亡國(guó)。衽：古代少數(shù)民族衣襟左開，借指異族入侵而亡國(guó)。陳壽：西陳壽：西晉人，著有晉人，著有三國(guó)志三國(guó)志。卿：古代君對(duì)臣的稱謂。卿：古代君對(duì)臣的稱謂。1010請(qǐng)用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。請(qǐng)用現(xiàn)代漢語翻譯下面句子。(6(6分分) ) (1) (1)是以先帝簡(jiǎn)拔以遺陛下。是以先帝簡(jiǎn)拔以遺陛下。 _ (2) (2)諸葛亮為丞相，甚平直。諸葛亮為丞相，甚平直。 _ 解析解析 首先要理解關(guān)鍵詞語，如首先要理解關(guān)鍵詞語，如“是以是以”，因此；，因此；“簡(jiǎn)拔簡(jiǎn)拔”，選拔；選拔；“遺遺”，給予；，給予；“為為”，做；，做；“平直平直”，公平正直。，公平正直。其次，注意語句要通順。其次，注意語句要通順。因此，先帝把他們選拔出來給陛下因此，先帝把他們選拔出來給陛下( (使用使用) )。諸葛亮做丞相，非常公平正直。諸葛亮做丞相，非常公平正直。1111請(qǐng)用請(qǐng)用“/”/”給下面句子斷句。給下面句子斷句。( (斷兩處斷兩處)(2)(2分分) ) 亮之為政開誠(chéng)心布公道亮之為政開誠(chéng)心布公道 解析解析 根據(jù)句意斷句，理